【ミニミニハングル講座】꿀잼(クルジェム) 意味が何でしょう?

【ミニミニハングル講座】新造語 “개이득(ケイドゥッ)” 意味!

こんにちは☀️
前回続いて最近若者が使う言葉を紹介させていただきます。
개이득(ケイドゥッ)という言葉を見たことがある方も結構いらっしゃると思いますが、
簡単で説明すると「超お得!」意味です。

【ミニミニハングル講座】新造語 "개이득(ケイドゥッ)" 意味!

強調を表す俗語「개(ケ)」と「利益」の漢字語「이득(イドゥッ)」を合わせて「とても利益を得た」という意味を表す若者言葉です。最近、インターネット上で有益な情報を共有するときなどによく使われています。「개」は「超」のような意味合いで「개맛있다(ケマシッタ・超おいしい)」「개춥다(ケチュッタ・超寒い)」「개쿨하다(ケクラダ・超クールだ」など、色々な単語の前につけて使う若者が増えていますが、あくまでスラングなので目上の人の前では使わないように気をつけましょう。
話してみましょうー会話例
A:지금 이 가게 회원이 되면 바로 만원 할인해준대.
チグム イ カゲ フェウォニ テミョン バロ マノン ハリンヘジュンデ。
今このお店の会員になったら、すぐ1万ウォン割引してくれるって。

B:진짜 개이득이네. 나 회원 가입할래!
チンチャケイドゥギネ。ナフェウォン カイッパルレ!
まじで超お得だね。私会員登録する!
Share Button

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。